1. Com podeu veure a la il·lustració següent, al teatre de l’època elisabetiana no hi havia escenaris elaborats, ni els efectes especials d’avui; les obres es basaven en la força de les paraules i de l'acció i el públic havia d’imaginar l’ambient en el qual es desenvolupava l’argument.
Quan aneu a veure l’obra, comenteu fins a quin punt la proposta escenogràfica d’Alfons Flores es manté fidel a l’esperit de l’època de Shakespeare.



2. Nit de Reis transcorre en diversos indrets i en diversos moments. L’opció del TNC, no obstant, ha sigut la d’un escenari sense decorats de fons i que juga amb pocs elements. Observeu i anoteu quines estratègies es fan servir per delimitar diferents espais:

a) El jardí d’Olívia.
b) La cambra d’Olívia.
c) El palau d’Orsino.
d) El lloc on Tobies o Andreu beuen i fan gresca.

Tingueu en compte tant el lloc de l’escenari on se situen els actors com els elements que fan servir per delimitar l’espai.

3. A l’època de W. Shakespeare els actors portaven roba molt vistosa; les companyies dedicaven molts diners a la confecció del vestuari. Els colors representaven la identitat del personatge, i també les seves característiques psicològiques o emocionals; el color negre, per exemple, solia representar la maldat i també el dol.
Observeu el vestuari dissenyat per Maria Araujo:
El situaríeu tot a la mateixa època?
De quin segle us semblen els uniformes militars?
I els vestits de les dames?
Amb quina intenció us sembla que s’ha fet aquesta proposta?

4. Feu una proposta de vestuari com si volguéssim situar Nit de Reis en l’actualitat. Centreu-vos en els següents personatges:

-Olívia
-Maria
-Orsino
-Viola/Cesàrio

5. Nit de Reis és l’obra de W. Shakespeare en la qual la música i les cançons tenen el paper més important.

a) Recordeu totes les referències que es fan a la música al llarg de l’obra.
b) Observeu com la música original de Lluís Vidal emfatitza l’acció en moments còmics, sentimentals, dramàtics, etc.
c) Si us interessa el ball busqueu músiques i informació sobre com ballar les danses que s’esmenten al llarg de l’obra: gallarda, minuet, courante, rondó, etc.

6. Algunes de les cançons de Nit de Reis han estat interpretades fins als nostres dies. Busqueu diferents versions de la cançó de Feste O mistress mine where are you roaming («Oh dolça amor, on van els teus passos?» a la versió de Joan Sellent). En trobareu un exemple interpretat per Alfred Deller al CD «Shakespeare Songs» (Deller Consort, Alfred Deller i Desmond Dupré.Harmonia mundi) i un altre, interpretat per Ben Kingsley, a la película Twelfth Night, dirigida per Trevor Nunn l’any 1996:




7. Observeu l’escena de Nit de Reis que reprodueix aquest quadre.
Quin instrument toca el personatge que queda en segon terme?
Quins instruments toca l’orquestra que veiem a l’escenari del TNC?


Edwin Austin Abbey
O Mistress mine, where are you roaming? (1899)

8. Per a la nostra mentalitat resulta sorprenent que Olívia senti una passió tan sobtada per Cesàrio (Viola disfressada d’home) des de la seva primera trobada.
Llegiu com expressa Olívia aquesta passió:

OLÍVIA: (...) la llengua, el rostre, les extremitats, les accions i l’esperit et donen un escut de noblesa, i... però calma, calma... si l’amo fos aquest criat... no, no...no pot ser, enamorar-se tan de pressa...però les excel·lències d’aquest noi m’han envaït els ulls furtivament i amb una subtilesa que... deixem-ho estar...
(Acte primer. Escena cinquena)

Assageu el fragment de maneres diferents: apassionadament, exagerant els gestos, subtilment, en to d’humor, etc.

9. Quins gestos fa Viola quan es fa passar per Cesàrio? Destaqueu tres postures o gestos que pretenen marcar un caràcter masculí.

10. Hi ha una escena en què Malvòlio llegeix una carta falsa que li han enviat per burlar-se’n. Tres personatges fan veure que s’amaguen per escoltar-lo, utilitzant unes cadires que hi ha a l’escenari.
Si haguéssiu de programar l’escena, quins altres elements utilitzaríeu per fer d’amagatall?

11. Imagineu que heu de fer que dos de vosaltres passeu per bessons.
Com els vestiríeu, pentinaríeu o maquillaríeu?
Feu-ne la prova i jutgeu si s’aconsegueix l’efecte desitjat.

12. Observeu aquest quadre on es poden veure Olívia i Viola, disfressada de Cesàrio. Comenteu les diferències entre aquesta pintura i la posada en escena del TNC pel que fa a:

a) L’escenari i el decorat.
b) La forma d’anar vestides i pentinades.
c) L’ús del color.


Frederick Richard Pickershill
Viola and the Countess (1859)

13. El gest de treure’s un vel, com fa Olívia en un moment de l’obra, es pot fer de diverses maneres. Porteu un vel (també pot ser un mocador) i assageu aquest gest, imitant l’actriu del TNC, la protagonista d’aquest quadre, una dona vergonyosa, una dona descarada, amb violència, amb parsimònia, etc.


Edmund Blair Leighton
Olívia (1888)

14. Consulteu aquest lloc web i comenteu les imatges de les diverses representacions de l’obra Nit de Reis (Twelfth Night) amb relació a la posada en escena del TNC.

http://shakespeare.emory.edu/illustrated_playdisplay.cfm?playid=32